dimanche 23 décembre 2018

Une expression par jour # 357

L'expression du jour (à placer dans une phrase ou un petit texte) :


Avoir son content
Avoir tout ce que l'on désire, être comblé.

Origine : 
Cette expression date de la fin du XVè siècle.
Ici, le content n'est pas celui de la banque, même si on est content quand on a son content sur son compte en banque.
Notre content n'est pas un adjectif (comme dans "Je ne suis pas content de ne pas pouvoir payer comptant") mais un nom qui n'est plus que très rarement utilisé, au sens proche de contentement, mot qui, selon le Robert, est synonyme de béatitude, satisfaction, bonheur, félicité...
Avec quelques expressions analogues ("manger son content"...), cette locution est le seul usage connu de nos jours pour ce sens du mot content dans la langue usuelle, même s'il est encore parfois utilisé dans certaines régions ("à son content" pour "tant qu'on veut", par exemple).

Cet après-midi, après notre délicieux repas, nous sommes allées, mon Amie et moi, admirer la crèche de Suzanne Labatut. Elle aura mis 4 ans (1956-1960) pour réaliser les 37 santons la composant. Nous étions nombreux à l'admirer et la photographier ! On en avait son content, elle est vraiment magnifique ! J'y retournerai avec les enfants et nous emmènerons J.



4 commentaires:

Merci de votre passage. Votre message sera validé par le modérateur.