L'expression du jour (à placer dans une phrase ou un petit texte) :
Je vous le donne en mille
Je vous mets au défi de deviner.
Origine :
Cette locution de défi date du milieu du XVIIe siècle.
Elle est tout simplement une forme raccourcie, une ellipse de "je vous le donne à deviner, mais vous n'avez qu'une chance sur mille de trouver la réponse".
Ici, "mille" ne doit pas être seulement compris comme le nombre égal à dix fois cent, mais comme "un grand nombre", comme l'utilisait Antiochus dans Bérénice, de Racine, lorsqu'il disait "mille autres mieux que moi pourront vous en instruire" ou bien Madame de Maintenon dans sa lettre du 14 juillet 1707 au cardinal de Noailles lorsqu'elle écrivait "sans hésiter, je donnerais mille vies pour obtenir la paix".
Aujourd'hui, j'ai eu un échange avec une personne dont je ne doute pas de sa mauvaise foi, et ça n'a pas raté, je vous le donne en mille, j'ai eu droit à une réponse qui a dépassé mes espérances ! Allez, je préfère en rire...
Tous les contenus présents sur le blog http://randonnezvousdansceblog.blogspot.com/ sont couverts par le droit d’auteur. En vertu de l’article L.122-4 du Code de la propriété intellectuelle, toute reprise sans accord de l'auteur est répréhensible. Sauf accord préalable demandé par mail, l'utilisation partielle ou entière des photos et présentés ici est INTERDITE.
Une expression que l'on utilise souvent, sans savoir d'où elle vient ! C'est bien de s'informer quand même !!!
RépondreSupprimerLa plupart des fois, c'est une réelle découverte, et puis il y a celles pour lesquelles on avait une idée fausse.
SupprimerEt tu as entièrement raison ! il ne faut pas se laisser entraîner sur des terrains forcément …. toxiques !gros bisous Eva et bonne nuit !
RépondreSupprimeret puis ça n'en vaut pas le coup... Gros bisous Colette
Supprimer