Une expression par jour # 243

L'expression du jour (à placer dans une phrase ou un petit texte) :

Le fin du fin
Ce qu'il y a de mieux dans le genre. Tout ce qui peut en être tiré. Souvent utilisé ironiquement.

Origine :
Il y a dans cette expression deux fois un masculin. Ce n'est donc pas LA fin qui est évoquée ici, ni celle de l'humanité, ni celle qui justifie les moyens.
Notre "fin" est un adjectif qui, depuis 1080, s'applique à ce qui représente la perfection (parce que la perfection est le maximum de ce qui peut être atteint, le point extrême ou la fin...).
On le retrouve dans les fines herbes, la fine fleur ou, pour ceux qui aiment les huîtres, les fines de claire.
L'expression doit être comprise comme "ce qui est le plus fin de ce qui est déjà très fin" ; autrement dit, ce qui se fait de mieux dans la perfection, si tant est qu'il puisse y avoir des niveaux dans la perfection (un peu comme la lessive qui lave plus blanc que blanc).

Demain, ma fille a le repas des animateurs de la colo où elle a passé son BAFA. Chacun doit apporter quelque chose à manger. Elle a choisi de faire une grande salade, avec des ingrédients variés et colorés mais pas besoin que ça soit le fin du fin à son avis car elle a eu le temps de voir la façon de manger de ses collègues...
Le plus important, c'est qu'ils passent de bons moments !