L'huile de coude
L'énergie, la force, la vigueur déployées dans l'accomplissement d'une tâche.
Origine :
En mécanique, l'huile permet aux rouages d'un mécanisme de mieux tourner, avec moins d'efforts et d'avoir un rendement plus élevé.
On comprend donc bien que, métaphoriquement, mettre un peu d'huile de coude ne peut que permettre au bras de travailler plus efficacement et de produire plus d'énergie.
Et d'ailleurs, à la fin du XIXe siècle, l'expression se disait plutôt "de l'huile de bras".
Raymond Queneau a aussi inventé "l'huile de rotule", mais celle-là est plutôt destinée à ceux qui font travailler leurs jambes comme les coureurs à pied ou les cyclistes.
Exemple :
« Plus on met de l'huile de coude, plus ça reluit, dit sentencieusement Lantier »
Émile Zola - L'assommoir
Ce matin, nous sommes tous partis pour les Gorges d'Héric ; promenade, baignades, pique-nique... au retour, petit arrêt à Roquebrun où moi-seule ai eu le courage de monter dans le village. En fin d'aprem, Nico avait besoin d'huile de coude pour le transport de matériaux, alors c'est son grand frère qui s'y est collé pendant que nous nous reposions. En effet, Nico a acheté une "ruine" qu'il est en train de retaper, eh bien chapeau !!! Sa nouvelle demeure devrait être prête pour l'été ou l'automne prochain !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre passage. Votre message sera validé par le modérateur.