vendredi 20 juillet 2018

Une expression par jour # 201

L'expression du jour (à placer dans une phrase ou un petit texte) :

Maintenir / soutenir / affirmer mordicus
Maintenir / soutenir / affirmer avec ténacité, obstinément.

Origine
Soutenir doit être pris ici dans son sens qui date du XIIIe siècle "affirmer, faire valoir en appuyant par des raisons" ou bien "invoquer des arguments à l'appui d'une opinion".
Il en est de même pour maintenir.
Venons-en maintenant à l'élément le plus important : mordicus.
Certaines personnes très "culturées" vont croire qu'il vient du nom d'un centurion dans un épisode d'Astérix. Mais il n'en est rien !
Mordicus est un mot qui date de la fin du XVIIe siècle et qui vient du latin mordere signifiant mordre.
Au sens propre, il signifie "en mordant". Au figuré, il prend le sens de obstinément, à l'image du gentil toutou qui a planté ses dents dans le bras de celui qui voulait le caresser et qui ne veut plus du tout lâcher prise.
Si soutenir, c'est déjà affirmer avec force, mordicus le renforce encore.

Aujourd'hui, j'ai dû rester à la maison avec une sale gastro qui m'a prise hier soir. Et ce matin, les malaises s'affirmaient mordicus, ne me permettant pas d'aller aider à la Pena. De plus, je devais déjeuner avec le second fiston et son amie, nous avons reporté ce moment à dimanche midi. Quelle poisse !

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Merci de votre passage. Votre message sera validé par le modérateur.