lundi 4 juin 2018

Une expression par jour # 155

L'expression du jour (à placer dans une phrase ou un petit texte) :


A la bonne heure !
Voilà qui est bien ! J'y consens ! Tant mieux ! Soit ! A votre aise ! (avec ironie)

Origine :
Prise isolément (hors d'une phrase comme "vous arrivez à la bonne heure" où la notion de temps est évidente), cette expression qui apparaît au XIVe siècle sous la forme "a bonne heure" a eu, parallèlement, plusieurs significations.
Avant le XVIe siècle, on l'employait plutôt logiquement pour dire "au moment propice", en opposition à "à la male heure" qui, elle, voulait dire "au mauvais moment", "mal à propos".
Du XVe à la fin du XVIIIe, elle s'employait aussi pour dire "heureusement, sous de bons auspices".

Mais le glissement qui a conduit au sens qu'elle a conservé aujourd'hui, d'approbation ou d'assentiment (des fois de manière ironique), ne semble pas vraiment expliqué.

C'est aujourd'hui que je voyais pour la dernière fois le médecin du travail et il a confirmé sa décision évoquée lors de la précédente visite. A la bonne heure ! Me voilà tirée d'affaire ! Il était temps après deux années de souffrances au travail. 
Une page va se tourner, je vais repartir sur autre chose avec soulagement.

2 commentaires:

Merci de votre passage. Votre message sera validé par le modérateur.