mardi 27 novembre 2018

Une expression par jour # 331

L'expression du jour (à placer dans une phrase ou un petit texte) :

Ric-rac / Ric et rac
Avec exactitude ou précision. De justesse.

Origine :
Cette histoire de ric et rac semble commencer au XVè siècle, sous la forme "ric-à-rac". 
Elle est construite à partir du radical onomatopéique "rik-" lié à la petitesse (qu'on retrouve dans riquiqui), et de sa variante "rak-".
À cette époque, son premier sens est complètement, mais il reste inexpliqué.
Puis, sa forme évoluera, puisqu'on va trouver riqueraque au début du XVIIe siècle, "ric-à-ric" au XVIIIè et enfin "ric et rac", écrit également "ric-rac", avec les deux sens indiqués à partir du début du XIXè.

Exemples :
« Nous sommes bien chaussés, bien vêtus et payés ric-rac. Il y a du froment, du riz, de la polente. On met de la viande au pot, et l'on boit souvent le petit coup. »
Joseph de Maistre - Lettres et opuscules inédits

"On avait tout juste pour la croûte et encore c'était ric et rac"
Louis-Ferdinand Céline - Mort à crédit

Cet après-midi, avec mon grand, nous sommes allés voir un spectacle que son papa donnait dans une maison de retraite. Nous sommes arrivés ric-rac car des travaux aux alentours exigeaient de faire un bon détour. 

2 commentaires:

  1. Perso, j'emploie plutôt cette expression pour un côté financier ... mais il peut aller pour tout en fait !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, il est surtout employé dans ce sens, mais aussi quand on fait un truc au dernier moment.

      Supprimer

Merci de votre passage. Votre message sera validé par le modérateur.