Une expression par jour # 68

L'expression du jour (à placer dans une phrase ou un petit texte) :

Etre charrette
Avoir beaucoup de travail urgent


Origine de l’expression « être charrette » :
"Expression française du XIXème siècle et qui aurait des origines bien parisiennes puisqu’elle serait issue de la célèbre Ecole nationale supérieure d’architecture Paris-Malaquais. Elle serait sortie droit du jargon des architectes. En effet, les étudiants en architecture qui avaient un travail urgent à faire en matière de dessins, cartons et maquettes avaient principalement recours aux charrettes des livreurs et vendeurs des rues qui étaient installés près de la gare Montparnasse, donc pas loin de l’école, pour descendre leurs grands châssis appelés « panets » car les rendus avaient lieu à midi précise.
Selon d’autres interprétations, il s’agirait toujours de la fameuse école d’architecture de Paris et au moment de l’affichage des travaux de fin d’année, les anciens demandaient aux bizuts de les accompagner de leur domicile jusqu’à l’école pour que les travaux puissent être jugés. Bien sûr, les bizuts tractaient une charrette et récupéraient les aînés de place en place encombrés de plans et de dessins. Cette pratique était généralement effectuée au terme d’un travail intense dans une ambiance fébrile et anxieuse".
Exemple d’utilisation :
"Cela posait d’autant moins de problèmes, paradoxalement, qu’ils étaient en pleine charrette et travaillaient plutôt tard le soir". (E. Carrère)

A peine rentrée de la fac, ma fille pose ses affaires, mange un petit en-cas et s'en va bosser ses cours à la Médiathèque. On dirait qu'elle est tout le temps charrette ! Heureusement que tout à l'heure, nous allons toutes les deux à une animation à la librairie, ça va lui changer les idées et on pourra papoter en chemin !